martes, 15 de octubre de 2013

Los caminos hacia Africa

Los caminos hacia Africa - Beatriz Tello Benito

Los designios de la vida me han traido a Africa, a Malawi en donde pretendo realizar una mejora global de la gestión de un hospital rural. La Auditoria y la Consultoría, la implementación y la formación  al más puro sentido y bajo la mayor sencillez que conozco, obviando lo superfluo, lo que no es verdad y las posibilidades  de esconderse. Aquí no importan las florituras y la "inaccurate"(inexacta)  excelencia, de la que tanto nos jactamos en la Europa, que conozco, en la que he participado y que lamentablemente tan nefastos resultados ha ofrecido a la resolución de problemas reales, profundos

Siento reconocer que nos habíamos escondido en los papeles, los procedimientos, del exceso de administración, legislación… En el "mundo desarrollado" nos hemos  olvidado los principios de la  "verdad", hemos relajado nuestra honra y honestidad personal a la de la organización, como si una cosa inanimada e impersonal pudiese recoger los principios y las emociones… como si de nuestro escondite se hubiese tratado. Como si fuésemos a durar toda la vida.

The roads to Africa

The designs of life have brought me to Africa, to Malawi, where I try to make an overall improvement in the management of a rural hospital. The Audit and Consulting, implementation and training in the purest sense and under the simplest I know, ignoring the superfluous, which is not true and the possibilities of hiding. Here we do not care about the frills and "inaccurate" excellence. 

In Europe we have boasted, I know, in which I participated and unfortunately so disastrous results has provided real problem solving, deep ... I feel recognize that we had hidden in the roles, procedures, administration of excess, law ... In Europe we have forgotten the principles of "truth", we relaxed our honor and personal integrity of the organization, as if an inanimate thing and impersonal could reflect the principles and emotions ... as if this had been our hiding place.  As if we were to last a lifetime... forever.



Los caminos hacia Africa

Les routes vers l'Afrique

Les conceptions de la vie m'ont amené à l'Afrique, au Malawi, où j'essaie de faire une amélioration globale de la gestion d'un hôpital rural. L'audit et de conseil, mise en œuvre et la formation dans le sens le plus pur et sous la plus simple que je sais, en ignorant le superflu, ce qui n'est pas vrai et les possibilités de se cacher. Ici, nous ne nous préoccupons pas de l'excellence fioritures et "inexact", tant en Europe que nous revendiquons, je sais, à laquelle j'ai participé et les résultats malheureusement si désastreuses n'a fourni véritable résolution de problèmes, profond ... Je me sens reconnaissent que nous avions caché dans les rôles, les procédures, l'administration de l'excès, droit ... en Europe, nous avons oublié les principes de la «vérité», nous nous sommes reposés notre honneur et l'intégrité personnelle de l'organisation, comme si une chose inanimée et impersonnelle pourrait refléter les principes et les émotions ... comme si cela avait été notre cachette. Comme si nous étions à durer toute une vie